| <Anathema> page <Serenades (Remastered 2003)> album page |
J'ai Fait Une PromesseLa voie le saule s'incline dessus du ruisseau,Comme une personne qui se descend criant pour l'amant. La voie le saule s'incline dessus du ruisseau, Comme une personne qui se descend criant pour l'amant. Me rappelle d'automne précédente, en révérence, Je m'ai engagé, je m'ai engagé, je m'ai engagé à vous Je m'ai engagé, je m'ai engagé, I plegded myself to you. [English version given in the album sleeve:] The way the willow leans over the brook Like a person dropping down, crying for his lover The way the willow leans over the brook Like a person dropping down, crying for his lover Reminds me of last autumn when, bowing down, I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you. I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you. |